Cúm gia cầm, dịch SARS, dịch viêm phổi do virus Corona, phải chăng lịch sử đang lặp lại tại Trung Quốc?

GS. KEITH B. RICHBURG
07:19 31/01/2020

Đôi khi lịch sử dường như được lưu giữ trong một vòng lặp phát lại liên tục. Đó chính là cảm giác được nhận ra khi ta thấy người dân Hồng Kông đồng loạt đeo khẩu trang và một lần nữa phải đối mặt với sự bùng phát của virus mới bắt nguồn từ Trung Quốc.

MW-HZ279_virus0_ZH_20200129204715

Người dân Trung Quốc đang lo ngại trước tình hình lây lan nhanh của dịch bệnh viêm phổi. Ảnh CD

Chính quyền Trung Quốc đã trì hoãn phản ứng, thiếu minh bạch và không đẩy nhanh các nỗ lực để kiểm soát dịch bệnh thay vào đó, họ lại hạ thấp mức độ nghiêm trọng và dẫn tới những kết quả đáng buồn.

Trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng cần được xử lý nhanh chóng, minh bạch và không có sự cân nhắc chính trị. Đối với các quan chức Trung Quốc, đặc biệt là ở cấp tỉnh, có một xu hướng về việc che đậy và sự cố chấp của họ trước các ưu tiên giữ bí mật thay vì thúc đẩy nhận thức cộng đồng và ủng hộ các biện pháp phòng ngừa thích hợp.

Đó chắc chắn là trường hợp đã xảy ra vào cuối năm 1997, ngay sau khi Trung Quốc lấy lại chủ quyền đối với Hồng Kông, đúng vào lúc lãnh thổ này bị tấn công bởi một loại virus H5N1 với tên gọi là cúm gia cầm. Trước khi dịch bệnh bùng phát, với những người bị bệnh và một số người chết, các quan chức Hồng Kông đã miễn cưỡng sử dụng nguồn gia cầm từ Trung Quốc. Sau đó, Hồng Kông đã ra lệnh tiêu hủy hơn 1,3 triệu con gà, vịt, bồ câu và các loài chim khác, nhưng các quan chức vẫn không cho rằng Trung Quốc đứng đằng sau dịch bệnh lây nhiễm vì sợ mâu thuẫn với Bắc Kinh, mà tất cả đều cho rằng những con gia cầm vẫn đang khỏe mạnh.

Sự phản đối và phủ nhận tương tự cũng đến từ các nhà chức trách Trung Quốc trong phản ứng với dịch SARS vào cuối năm 2002 và 2003. Ngay cả khi virus lây lan, các quan chức Trung Quốc vẫn tiếp tục thông qua các trường hợp và trì hoãn báo cáo và cung cấp thông tin cho Tổ chức Y tế Thế giới (WHO).

Chính phủ Trung Quốc đã không cảnh báo công chúng trong nhiều tháng, cho phép những người mang virus di cư tự do và không cảnh báo cho đến tháng 2 năm 2003. Cuối cùng, Trung Quốc đã bắt đầu hành động vào mùa hè năm 2003, và SARS - hội chứng suy hô hấp cấp tính nghiêm trọng - đã nhanh chóng được kiểm soát. Nhưng những báo cáo không đầy đủ và phản ứng chậm trễ đã dẫn đến tình trạng thâm hụt niềm tin về y tế công cộng, vốn vẫn tồn tại đến ngày nay.

_0 1 a bvien HK Nora Tam

Các nhân viên kiểm soát khu vực Lady MacLehose Holiday Village tại Par Tam Chung, Sai Kung, Hong Kong, một trong hai cơ sở cách ly đặc biệt ở Hong Kong cho các bệnh nhân coronavirus. Ảnh Nora Tam/SCMP

Giống như cúm gia cầm năm 1997 và dịch SARS năm 2002-2003, loại virus Corona mới nhất có nguồn gốc từ đại lục, lần này là ở Vũ Hán, bắt nguồn ở một khu chợ buôn bán động vật hoang dã trái phép. Ngay sau khi thông tin được công bố, có những nghi ngờ rằng trong giai đoạn đầu này, số lượng các trường hợp đã xác nhận nhiễm bệnh được báo cáo thấp hơn so với thực tế. Giống như trước đây, đã có sự chậm trễ và phủ nhận, với việc các quan chức Vũ Hán ban đầu coi virus là nhẹ, có thể điều trị và ngăn chặn trong khi loại bỏ khả năng lây truyền từ người sang người. Những người không đồng ý trên mạng đã bị cảnh sát thẩm vấn vì phát tán tin đồn giả mạo.

Nhưng năm 2020 không phải là năm 1997, và chắc chắn là không phải năm 2003. Hệ thống cơ sở hạ tầng và báo cáo y tế công cộng của Trung Quốc đã trở nên đáng tin cậy hơn. Quan trọng nhất, việc sử dụng và thâm nhập internet ở Trung Quốc ngày nay khiến cho việc che đậy kéo dài gần như không thể. Mặc dù kiểm duyệt một số tin tức về virus - bao gồm chặn các trang web truyền thông nước ngoài - các nền tảng truyền thông xã hội đã tràn ngập các cuộc tranh luận, thảo luận và câu hỏi từ các công dân.

Ngoài ra, các phương tiện truyền thông nhà nước cũng đã đăng tải nhiều chỉ thị của Chủ tịch Tập Cận Bình cho các quan chức địa phương nhằm thông báo chính xác về số lượng các trường hợp và mức độ nghiêm trọng của dịch bệnh. Và các điều tra viên của WHO và chuyên gia từ Hồng Kông đã được phép đến thăm Vũ Hán.

_0 1 a Bio-waste Wuhan AP

Nhân viên y tế tại một bệnh viện ở Vũ Hán đang đẩy các thùng rác thải y tế tới khu vực xử lý. Ảnh AP

Sự gia tăng nhanh chóng về số lượng các trường hợp nhiễm virus đã khiến Trung Quốc phải thực hiện các biện pháp hà khắc mới, như cách ly Vũ Hán ngay trong những ngày đầu của kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, khiến người ta nghi ngờ rằng bức tranh thật có thể còn tồi tệ hơn nhiều.

Nhiều chuyên gia y tế trên toàn cầu đã nghi ngờ tính hiệu quả của kế hoạch này. Đầu tiên là sự không thực tế của việc niêm phong một thành phố 11 triệu dân, lớn hơn cả dân số Hồng Kông hay thành phố New York. Việc phong tỏa được thực hiện một ngày trước thời gian du lịch đêm giao thừa, khi nhiều người đã bắt đầu chuyến du lịch của họ.

Máy bay, tàu điện và xe buýt đã bị dừng lại, nhưng không rõ những điều khoản nào sẽ được thực hiện cho xe hơi tư nhân. Có lẽ khó hiểu nhất, lệnh cấm được tuyên bố sẽ có hiệu lực vào lúc 10 giờ sáng, qua đó tạo ra thời cơ cho những du khách đang cố gắng thoát ra khỏi khu vực cách ly.

Phát biểu trong cuộc họp báo ngày 26/1, Thị trưởng Vũ Hán Chu Tiên Vượng nói khoảng 5 triệu cư dân đã rời khỏi thành phố trong khoảng thời gian từ khi phát hiện những ca bệnh viêm phổi lạ đầu tiên hôm 30/12/2019 đến khi lệnh phong tỏa được ban bố hôm 23/1/2020. Hiện chỉ còn khoảng 9 triệu dân ở lại Vũ Hán.

Nhiều ý kiến trái chiều trong khu vực cho rằng đây có thể là một trong những nguyên nhân khiến dịch viêm phổi do virus Corona đang ngày càng lây lan nhanh. Tính đến cuối ngày 29/1, các quan chức Trung Quốc cho biết hiện tổng số người chết đã tăng lên 170 và 7.711 trường hợp nhiễm bệnh.

Người ta có thể nghĩ rằng các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã học được từ các lỗi trong việc xử lý cuộc khủng hoảng SARS. Dù vậy thật không may, lịch sử dường như đang một lần nữa lặp lại.

Bài viết thể hiện quan điểm của giáo sư Keith B. Richburg, cựu phóng viên của Washington Post, hiện là Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Truyền thông và Báo chí của Đại học Hồng Kông.

THANH THẮNG chuyển ngữ

  • Cùng chuyên mục
Thủ tướng dự khai trương Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình

Thủ tướng dự khai trương Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình

Chiều 9/7, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng dự lễ khai trương Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình và thăm Bệnh viện Bạch Mai cơ sở Ninh Bình, vừa đi vào hoạt động từ ngày 26/6.

Sự kiện - 09/07/2026 20:51

Bộ trưởng Trần Hồng Minh 'chốt' mốc hoàn thành tuyến chính cao tốc La Sơn - Hòa Liên

Bộ trưởng Trần Hồng Minh 'chốt' mốc hoàn thành tuyến chính cao tốc La Sơn - Hòa Liên

Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trần Hồng Minh yêu cầu chủ đầu tư và các nhà thầu hoàn thành toàn bộ các hạng mục trên tuyến chính cao tốc La Sơn - Hòa Liên trước ngày 15/8; đẩy nhanh triển khai hệ thống thu phí, trạm dừng nghỉ và xử lý các điểm sạt trượt để hoàn thành toàn bộ dự án trong năm nay.

Sự kiện - 09/07/2026 14:56

Thủ tướng: Nghiên cứu bổ sung cơ chế đột phá cho nhà ở cho thuê

Thủ tướng: Nghiên cứu bổ sung cơ chế đột phá cho nhà ở cho thuê

Cho ý kiến về dự án Luật Nhà ở (sửa đổi), Thủ tướng Lê Minh Hưng yêu cầu thể chế hóa đầy đủ chủ trương về phát triển nhà ở xã hội, đồng thời nghiên cứu bổ sung các cơ chế đột phá đối với nhà ở cho thuê, hoàn thiện Quỹ nhà ở quốc gia và xây dựng khung pháp lý đồng bộ nhằm khơi thông nguồn lực cho thị trường.

Sự kiện - 09/07/2026 08:41

[Gặp gỡ thứ Tư] 'Việt Nam đang xây nền móng cho dòng vốn dài hạn'

[Gặp gỡ thứ Tư] 'Việt Nam đang xây nền móng cho dòng vốn dài hạn'

Việt Nam đang trở nên dễ tiếp cận hơn đối với các quỹ hưu trí và nhà đầu tư tổ chức Úc, nhưng để chuyển sự quan tâm thành dòng vốn thực tế, thị trường cần tiếp tục củng cố tính ổn định của chính sách, chiều sâu tài chính và nguồn tài sản đủ chuẩn đầu tư.

Sự kiện - 08/07/2026 13:12

3 động lực giúp Hà Nội hướng tới GRDP 11%

3 động lực giúp Hà Nội hướng tới GRDP 11%

TP. Hà Nội đang bước vào giai đoạn nước rút nhằm hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng GRDP từ 11% trở lên trong năm nay. Sau nửa đầu năm duy trì đà phục hồi tích cực, thành phố xác định đầu tư công, thu hút FDI chất lượng cao và cải cách thể chế sẽ là những động lực then chốt để bứt phá trong những tháng còn lại.

Sự kiện - 08/07/2026 10:45

Xanh hóa khu công nghiệp trở thành yêu cầu để đón dòng vốn FDI chất lượng cao

Xanh hóa khu công nghiệp trở thành yêu cầu để đón dòng vốn FDI chất lượng cao

Xu hướng phát triển khu công nghiệp xanh đang trở thành yêu cầu để đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế và thu hút dòng vốn FDI chất lượng cao. Tuy nhiên, quá trình chuyển đổi vẫn đặt ra nhiều bài toán về tiêu chuẩn đánh giá, hiệu quả kinh tế cũng như cơ chế chính sách hỗ trợ doanh nghiệp.

Sự kiện - 08/07/2026 06:45

Sau cột mốc thu nhập trung bình cao của Việt Nam

Sau cột mốc thu nhập trung bình cao của Việt Nam

Việc Ngân hàng Thế giới (World Bank) vừa nâng Việt Nam từ nhóm quốc gia thu nhập trung bình thấp lên nhóm thu nhập trung bình cao đánh dấu một cột mốc sau gần bốn thập kỷ đổi mới.

Sự kiện - 07/07/2026 17:33

Bí thư Hà Nội: Phấn đấu tăng trưởng GRDP 11% trong năm 2026

Bí thư Hà Nội: Phấn đấu tăng trưởng GRDP 11% trong năm 2026

Dù GRDP 6 tháng đầu năm 2026 ước đạt 8,22%, Bí thư Thành ủy Hà Nội Trần Đức Thắng yêu cầu toàn hệ thống chính trị hành động quyết liệt hơn để hoàn thành mục tiêu tăng trưởng 11%, đẩy nhanh các dự án hạ tầng chiến lược, cải thiện môi trường đầu tư và tháo gỡ các điểm nghẽn phát triển.

Sự kiện - 07/07/2026 14:58

Phó Thủ tướng: Đà Nẵng đứng trước cơ hội rất lớn để bứt phá

Phó Thủ tướng: Đà Nẵng đứng trước cơ hội rất lớn để bứt phá

Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng cho rằng, với các định hướng phát triển Trung tâm tài chính quốc tế, Khu thương mại tự do, logistics, công nghệ cao và đổi mới sáng tạo... Đà Nẵng đang đứng trước cơ hội rất lớn để bứt phá.

Sự kiện - 07/07/2026 14:02

Bà Nguyễn Thị Thu Lan giữ chức Phó Chủ tịch Thường trực MTTQ TP. Đà Nẵng

Bà Nguyễn Thị Thu Lan giữ chức Phó Chủ tịch Thường trực MTTQ TP. Đà Nẵng

Hội nghị lần thứ 3 Ủy ban MTTQ Việt Nam TP. Đà Nẵng khóa I đã hiệp thương cử bà Nguyễn Thị Thu Lan giữ chức Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam TP. Đà Nẵng.

Sự kiện - 06/07/2026 14:10

Thủ tướng: Kiên định mục tiêu tăng trưởng hai con số

Thủ tướng: Kiên định mục tiêu tăng trưởng hai con số

Thủ tướng Lê Minh Hưng yêu cầu kiên định, quyết tâm thực hiện mục tiêu tăng trưởng năm 2026 và giai đoạn 2026-2030 đạt hai con số, đồng thời giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát và bảo đảm các cân đối lớn.

Sự kiện - 05/07/2026 06:45

Các Bộ trưởng đề xuất loạt giải pháp khơi thông động lực tăng trưởng

Các Bộ trưởng đề xuất loạt giải pháp khơi thông động lực tăng trưởng

Lãnh đạo các bộ đề xuất đẩy nhanh dự án hạ tầng, bảo đảm an ninh năng lượng, kích cầu thị trường trong nước, phát triển du lịch và hoàn thiện cơ sở dữ liệu đất đai nhằm tạo thêm động lực tăng trưởng trong 6 tháng cuối năm 2026.

Sự kiện - 04/07/2026 20:00

Đại tá Vũ Cao Sơn giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Tài chính

Đại tá Vũ Cao Sơn giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Tài chính

Đại tá Vũ Cao Sơn, Phó Tư lệnh Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động (Bộ Công an) được tiếp nhận đến công tác tại Bộ Tài chính và được bổ nhiệm giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Tài chính.

Sự kiện - 04/07/2026 10:01

[Cafe Cuối tuần] Kim cương – Niềm tin dễ vỡ?

[Cafe Cuối tuần] Kim cương – Niềm tin dễ vỡ?

Một viên kim cương có thể mất giá theo thị trường. Nhưng điều khiến cả thị trường chao đảo nhiều khi không phải giá đá, mà là giá trị của niềm tin.

Sự kiện - 04/07/2026 10:00

TP.HCM đang 'đặt lại' công thức tăng trưởng như thế nào?

TP.HCM đang 'đặt lại' công thức tăng trưởng như thế nào?

GRDP tăng 8,55%, FDI tăng hơn gấp đôi, logistics trở thành ngành tăng trưởng nhanh nhất, trong khi công nghiệp chế biến tiếp tục giữ vai trò đầu tàu sản xuất. Đằng sau những con số tích cực là sự dịch chuyển đáng chú ý trong cấu trúc tăng trưởng của TP.HCM khi các động lực mới đang dần định hình lại cỗ máy kinh tế lớn nhất cả nước.

Sự kiện - 03/07/2026 13:34

Việt Nam và EFTA hoàn tất đàm phán FTA sau gần 14 năm

Việt Nam và EFTA hoàn tất đàm phán FTA sau gần 14 năm

Việt Nam và bốn nước thuộc EFTA đã hoàn tất đàm phán một hiệp định thương mại tự do toàn diện, mở đường cho việc mở rộng thương mại, đầu tư và hợp tác công nghệ.

Sự kiện - 03/07/2026 08:36