Phát biểu khai mạc Thượng đỉnh liên Triều, Tổng thống Hàn Quốc gọi ông Kim Jong-un là 'đồng chí Kim'

"Đồng chí Kim, đây là lần đầu tiên trong lịch sử quan hệ hai nước ngài bước qua đường phân giới quân sự. Như vậy, ranh giới này không còn biểu trưng cho sự chia cắt nữa, mà nó đã trở thành biểu tượng hòa bình", Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in phát biểu khai mạc Thượng đỉnh liên Triều ngày 27/4.
ANH MAI
27, Tháng 04, 2018 | 10:25

"Đồng chí Kim, đây là lần đầu tiên trong lịch sử quan hệ hai nước ngài bước qua đường phân giới quân sự. Như vậy, ranh giới này không còn biểu trưng cho sự chia cắt nữa, mà nó đã trở thành biểu tượng hòa bình", Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in phát biểu khai mạc Thượng đỉnh liên Triều ngày 27/4.

Đúng 9h30 giờ Seoul (7h30 giờ Hà Nội), nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đã có bước đi lịch sử qua đường phân giới ở khu phi quân sự DMZ giữa hai miền để tiến tới bắt tay và gặp Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in

Sau khi bắt tay, ông Kim dắt ông Moon đi về phần lãnh thổ của Triều Tiên trước khi hai ông tươi cười và cùng dắt tay nhau qua đường phân giới - cột mốc lịch sử cho cả hai nước. 

Ông Kim Jong-un là lãnh đạo Triều Tiên đầu tiên trong suốt gần 70 năm qua đặt chân lên lãnh thổ Hàn Quốc cho cuộc gặp lịch sử. Viết trên sổ lưu niệm của Nhà Hòa bình tại Bàn Môn Điếm, ông Kim viết: "Một lịch sử mới hôm nay bắt đầu; kỷ nguyên của hòa bình, bắt đầu của lịch sử". 

thuong dinh lien trieu 56

Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đã bước qua biên giới để có cuộc gặp với Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in. Ảnh: Bloomberg

Nhà Xanh cho hay việc tổng thống Hàn bước qua giới tuyến quân sự đi vào lãnh thổ Triều Tiên cùng ông Kim không nằm trong kế hoạch. Dường như đây là chủ ý của ông Kim và được đưa ra bất ngờ. 

Sau khi vào phòng họp kín, lãnh đạo hai nước Hàn - Triều, ông Moon Jae-in và ông Kim Jong-un, đã đọc lời phát biểu khai mạc hội nghị trước sự chứng kiến của báo giới.

trieu tien

Hai nhà lãnh đạo đã có phát biểu trước báo giới trước khi gặp riêng. Ảnh: CNN 

CNN dẫn lời ông Kim Jong-un phát biểu khai mạc Hội nghị Thượng đỉnh liên Triều sáng 27/4 nhấn mạnh: “Ngay khi có mặt tại Hội nghị, tôi đã nghĩ rằng, sao việc có mặt tại Hội nghị Thượng đỉnh liên Triều lại khó khăn đến vậy.

Đường phân giới quân sự có cao đến mức không thể vượt qua đâu. Thậm chí, thật dễ dàng để bước qua nó, vậy mà chúng tôi phải mất tới 11 năm mới có thể đến được đây”.

Nhà lãnh đạo Kim Jong Un nói: "Kỳ vọng rất lớn và chúng tôi đã rút ra được bài học từ các lần gặp gỡ trước và thậm chí nếu chúng ta có được thỏa thuận tốt nhưng không thực hiện, những người dân có kỳ vọng lớn sẽ cảm thấy thất vọng.

Chúng ta đã mất 11 năm trong quá khứ, và bây giờ tôi hy vọng chúng ta sẽ không lãng phí nữa. Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp gỡ nhau thường xuyên hơn để cùng thảo luận về các vấn đề chung, để 11 năm qua không bị lãng phí. Tôi hy vọng chúng ta sẽ viết nên một chương sử mới. Với niềm tin mãnh liệt rằng hai nước chúng ta hoàn toàn có thể tạo nên một khởi đầu mới, tôi đã đồng ý tham gia hội nghị thượng đỉnh lần này".

Đáp lại, Tổng thống Moon Jae-in nói: "Không khí mùa xuân đang lan tỏa trên khắp đất Hàn Quốc. Tôi tin rằng cuộc gặp gỡ giữa hai nước có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với tất cả chúng ta. Điều đó tất nhiên đồng nghĩa với việc sẽ có một gánh nặng rất lớn trên vai của chúng ta.

Đồng chí Kim, đây là lần đầu tiên trong lịch sử quan hệ hai nước, ngài bước qua đường phân giới quân sự. Như vậy, ranh giới này không còn biểu tượng của sự chia cắt nữa, mà nó đã trở thành biểu tượng hòa bình. Chủ tịch Kim, nhân dịp này, tôi xin phép được vinh danh quyết định dũng cảm và táo bạo của ngài".

Ngoại tệ Mua tiền mặt Mua chuyển khoản Giá bán
USD 25185.00 25187.00 25487.00
EUR 26723.00 26830.00 28048.00
GBP 31041.00 31228.00 3224.00
HKD 3184.00 3197.00 3304.00
CHF 27391.00 27501.00 28375.00
JPY 160.53 161.17 168.67
AUD 16226.00 16291.00 16803.00
SGD 18366.00 18440.00 19000.00
THB 672.00 675.00 704.00
CAD 18295.00 18368.00 18925.00
NZD   14879.00 15393.00
KRW   17.79 19.46
DKK   3588.00 3724.00
SEK   2313.00 2404.00
NOK   2291.00 2383.00

Nguồn: Agribank

Điều chỉnh kích thước chữ