Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam kí hợp tác với Đại sứ quán Chi-lê về văn hóa và dịch thuật

NGUYỄN HƯƠNG
15:45 31/10/2024

Mới đây, đại diện Đại sứ quán (ĐSQ) Chi-lê tại Việt Nam và Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXBGDVN) đã có buổi trao đổi và kí thoả thuận hợp tác về văn hoá và dịch thuật. Đây là hoạt động nằm trong khuôn khổ giao lưu, hợp tác quốc tế của NXBGDVN.

Tham dự buổi làm việc, phía ĐSQ Chi-lê tại Việt Nam có Ngài Sergio Narea, Đại sứ Chilê tại Việt Nam. Đại diện NXBGDVN có ông Nguyễn Tiến Thanh, Chủ tịch Hội đồng thành viên - Tổng Giám đốc, ông Phạm Vĩnh Thái, Tổng biên tập, bà Lê Phương Mai, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư và phát triển Giáo dục Phương Nam.

Ngài Sergio Narea, Đại sứ Chi-lê tại Việt Nam phát biểu tại buổi làm việc

Việc hợp tác lần này được thực hiện dựa trên mục tiêu mang lại cho độc giả Việt Nam những cuốn sách dịch có giá trị nhân văn, đã được nhiều quốc gia trên thế giới đón nhận. Tại Chi-lê, Papelucho là tác phẩm về đề tài sách văn học thiếu nhi kinh điển, đã được đưa vào chương trình giáo dục phổ thông tiểu học của Chi-lê.

Tác phẩm cũng đã được chuyển thể sang hình thức kịch sân khấu và truyện tranh. Năm 1982, tác giả của tác phẩm Papelucho đã giành được giải thưởng Premio Nacional de Literatura (Giải thưởng Văn học Quốc gia Chile).

Theo đó, nhân vật Papelucho được đề cử cho giải thưởng Hans Christian Andersen từ Hội đồng Sách Quốc tế dành cho giới trẻ tại Thụy Sĩ. Hiện nay, Papelucho được dịch và xuất bản ở nhiều quốc gia trên thế giới.

Ông Nguyễn Tiến Thanh – Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc NXBGDVN phát biểu tại buổi làm việc

Ở Việt Nam, NXBGDVN là đơn vị đi đầu trong lĩnh vực xuất bản, đã có nhiều kinh nghiệm trong việc tổ chức dịch và xuất bản các tác phẩm nước ngoài sang tiếng Việt. Nhận thấy Papelucho là một tác phẩm văn học có tính giáo dục, phù hợp với lứa tuổi học sinh Việt Nam, NXBGDVN mong muốn hợp tác để dịch và xuất bản 12 cuốn sách thuộc bộ truyện Papelucho ra tiếng Việt.

Phát biểu tại lễ kí kết, ông Nguyễn Tiến Thanh, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc NXBGDVN nhấn mạnh, đây sẽ là một dấu mốc mới trong việc hợp tác hai bên, giúp giới thiệu và lan toả những nét đặc trưng trong văn hoá, giáo dục của Chi-lê đến với Việt Nam cũng như mở ra cánh cửa giao lưu xuất bản với các đối tác của Chi-lê trong thời gian tới.

"NXBGDVN hy vọng rằng, với uy tín và vị thế của NXBGDVN, cùng với sự hỗ trợ tích cực của ĐSQ Chi-lê, và đặc biệt là Ngài Đại sứ Sergio Narea, trong những năm tới, không chỉ bộ tác phẩm Papulecho, mà sẽ có thêm nhiều đề tài sách dịch hay, chất lượng được đưa đến tay các em nhỏ Việt Nam", ông Thanh bày tỏ.

Và ngược lại, các tác phẩm thiếu nhi đặc sắc của Việt Nam cũng có cơ hội được giới thiệu tại Chi-lê, nhằm thắt chặt hơn nữa quan hệ ngoại giao Nhân dân giữa hai đất nước.

Ông Phạm Vĩnh Thái, Tổng biên tập NXBGDVN phát biểu tại buổi làm việc

Về công tác xuất bản tác phẩm, ông Phạm Vĩnh Thái, Tổng biên tập NXBGDVN cho biết, trong thời gian tới, NXBGDVN dự kiến triển khai trọn bộ 12 cuốn Papulecho, để có thể giới thiệu tới các em nhỏ Việt Nam.

"Hy vọng rằng, Đại sứ quán Chi-lê sẽ tiếp tục đồng hành và hỗ trợ tích cực công tác triển khai trong những năm tiếp theo để NXBGDVN có thể giới thiệu trọn vẹn bộ truyện truyền cảm hứng và có giá trị nhân văn này", ông Thái nói.

Ngài Sergio Narea, Đại sứ Chi-lê tại Việt Nam (bên phải) và ông Phạm Vĩnh Thái, Tổng biên tập NXBGDVN kí thoả thuận hợp tác về văn hoá và dịch thuật.

Ngài Sergio Narea, Đại sứ Chi-lê tại Việt Nam bày tỏ sự trân trọng, vui mừng khi được hợp tác với NXBGDVN – đơn vị xuất bản có kinh nghiệm và quy mô lớn nhất Việt Nam.

Ngài Đại sứ gửi lời cảm ơn đến NXBGDVN đã tích cực chuẩn bị các điều kiện cần thiết để sự hợp tác được diễn ra thuận lợi. Đại sứ quán Chi-lê hy vọng rằng đây sẽ là khởi đầu tốt đẹp cho những hoạt động hợp tác về sau giữa NXBGDVN với Chi-lê; đồng thời cũng là một trong những hoạt động có ý nghĩa trong hợp tác giao lưu văn hoá giữa hai quốc gia Việt Nam và Chi-lê.

  • Cùng chuyên mục
Bức tranh tài chính khả quan của GELEX

Bức tranh tài chính khả quan của GELEX

5 năm trở lại đây, GELEX chưa có năm nào báo lỗ. Quy mô của GELEX cũng được gia tăng mạnh mẽ, trở thành 1 trong 30 công ty có doanh thu lớn nhất trên sàn chứng khoán.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 12:02

 SeABank tiếp nối hành trình vì cộng đồng với “Tuần lễ công dân 2024” tại 28 tỉnh thành trên cả nước

SeABank tiếp nối hành trình vì cộng đồng với “Tuần lễ công dân 2024” tại 28 tỉnh thành trên cả nước

Trong 3 tuần triển khai (từ 15/10 - 8/11/2024), “Tuần lễ công dân 2024” của Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank, HOSE: SSB) đã thực hiện nhiều hoạt động ý nghĩa tại 25 bệnh viện/trường học/trung tâm bảo trợ, dọn dẹp vệ sinh môi trường tại 2 bãi biển, trồng mới hơn 2.000 cây xanh tại 28 tỉnh thành phố trên cả nước. Đây là hoạt động xã hội được SeABank thường niên triển khai từ năm 2010 thông qua các hoạt động tập trung thể hiện trách nhiệm với cộng đồng, bảo vệ môi trường, an sinh xã hội.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 11:37

Ngân hàng Phương Đông ra mắt gói tài khoản ưu đãi OMNI Platinum

Ngân hàng Phương Đông ra mắt gói tài khoản ưu đãi OMNI Platinum

Khi đăng ký dịch vụ OMNI Corp và sử dụng gói Platinum mới, các doanh nghiệp sẽ được nhận siêu ưu đãi như hạn mức giao dịch cao, mở tài khoản số đẹp miễn phí…

Doanh nghiệp - 15/11/2024 11:35

Tân Hiệp Phát trao tặng hàng trăm suất học bổng “Nối trọn yêu thương – Nâng bước đến trường” tại Hà Nam

Tân Hiệp Phát trao tặng hàng trăm suất học bổng “Nối trọn yêu thương – Nâng bước đến trường” tại Hà Nam

Công ty Tân Hiệp Phát đã phối hợp cùng Hội Khuyến học tỉnh Hà Nam trao tặng 200 suất học bổng cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn tại đây. Được biết, đây là điểm đến thứ 3 của đơn vị trong hành trình trao 800 suất học bổng “Nối trọn yêu thương – Nâng bước đến trường” tại 4 tỉnh thành trong năm 2024.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 10:56

Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đường dây 220kV Đô Lương – Nam Cấm

Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đường dây 220kV Đô Lương – Nam Cấm

Sau khi phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đường dây 220kV Tương Dương – Đô Lương, UBND tỉnh Nghệ An vừa ban hành Quyết định số 123/QĐ-UBND chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời chấp thuận nhà đầu tư Dự án đường dây 220kV Đô Lương – Nam Cấm.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 10:55

  Điều gì cản bước VN-Index chinh phục đỉnh 1.300 điểm?

Điều gì cản bước VN-Index chinh phục đỉnh 1.300 điểm?

Chỉ số VN-Index đã nhiều lần tiệm cận mốc 1.300 điểm nhưng vẫn gặp phải các trở ngại, khiến chỉ số này chưa thể bứt phá qua ngưỡng cản này trong năm 2024. Vậy điều gì cản bước VN-Index chinh phục đỉnh 1.300 điểm?

Doanh nghiệp - 15/11/2024 10:31

Tập đoàn DOJI đưa thương hiệu đẳng cấp quốc tế Sofitel đến Hải Phòng

Tập đoàn DOJI đưa thương hiệu đẳng cấp quốc tế Sofitel đến Hải Phòng

Mới đây, Tập đoàn Vàng bạc Đá quý DOJI và Tập đoàn quản lý khách sạn hàng đầu thế giới Accor đã ký kết Hợp đồng quản lý khách sạn Sofitel Diamond Crown Hai Phong, mang thương hiệu Sofitel cùng những trải nghiệm lưu trú sang trọng, đẳng cấp, mang đậm phong cách Pháp đến với thành phố Cảng.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 10:28

EVNCPC triển khai Chương trình 'Tháng Tri ân khách hàng năm 2024'

EVNCPC triển khai Chương trình 'Tháng Tri ân khách hàng năm 2024'

Hướng tới kỷ niệm 70 năm Ngày Truyền thống ngành Điện lực Việt Nam (21/12/1954 - 21/12/2024), Tổng công ty Điện lực miền Trung (EVNCPC) tổ chức chương trình Tháng Tri ân khách hàng năm 2024 với nhiều hoạt động hướng về cộng đồng, với thông điệp chủ đề: "Đồng hành cùng khách hàng sử dụng điện an toàn, tiết kiệm và hiệu quả".

Doanh nghiệp - 15/11/2024 09:00

Giải pháp quản lý, giám sát, tìm kiếm cứu hộ thiết bị bay UAV khi gặp sự cố hoặc mất tín hiệu

Giải pháp quản lý, giám sát, tìm kiếm cứu hộ thiết bị bay UAV khi gặp sự cố hoặc mất tín hiệu

Hiện nay, Tổng công ty Truyền tải điện Quốc Gia (EVNNPT) đang triển khai ứng dụng toàn diện UAV kiểm tra đường dây với số lượng UAV nhiều. Việc sử dụng, khai thác tối đa hiệu quả thiết bị, quản lý tài sản được Công ty giao là một trong những nhiệm vụ quan trọng đối với từng CBCNV.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 09:00

Hoàn thành sữa chữa lớn tại Trạm biến áp 500kV Tân Định, nâng cao độ tin cậy vận hành lưới điện truyền tải

Hoàn thành sữa chữa lớn tại Trạm biến áp 500kV Tân Định, nâng cao độ tin cậy vận hành lưới điện truyền tải

Truyền tải điện miền Đông 2 đã phối hợp với các đơn vị thi công làm tốt công tác chuẩn bị, triển khai thi công sửa chữa lớn thay thế 03 rơle gas (F96), 03 rơle áp suất phòng nổ (F63) và 03 rơle áp suất đột biến (F63 rapid) cho cả 3 pha MBA-AT1 hoàn thành đảm bảo chất lượng kỹ thuật, đóng điện tái lập máy biến áp AT1 Trạm biến áp 500kV Tân Định an toàn đúng tiến độ.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 09:00

Công ty ĐHĐ tổ chức Hội nghị nâng cao trình độ chuyên môn

Công ty ĐHĐ tổ chức Hội nghị nâng cao trình độ chuyên môn

Tại Hội nghị, đại diện các Ban và các đơn vị thành viên trong EVNGENCO1 đã chia sẻ những kinh nghiệm về bảo dưỡng, sửa chữa máy phát cũng như lưu ý các biện pháp an toàn trong quá trình vận hành, sửa chữa thực tế tại các nhà máy.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 09:00

BIDV và KIOTVIET hợp tác triển khai dịch vụ ngân hàng tích hợp

BIDV và KIOTVIET hợp tác triển khai dịch vụ ngân hàng tích hợp

Mới đây, Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) và Công ty Cổ phần Công nghệ KiotViet (KiotViet) đã ký kết Thỏa thuận hợp tác cung cấp dịch vụ ngân hàng tích hợp trên phần mềm KiotViet.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 08:59

Khác biệt làm nên sức hút của các dịch vụ ngân hàng số TPBank

Khác biệt làm nên sức hút của các dịch vụ ngân hàng số TPBank

Ở TPBank, các sản phẩm, dịch vụ đều được nghiên cứu để thiết kế gần với nhu cầu của khách hàng nhất, mang tới trải nghiệm thuận tiện nhất.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 08:00

EVNGENCO1 kiện toàn bộ máy lãnh đạo Công ty Thủy điện Đồng Nai

EVNGENCO1 kiện toàn bộ máy lãnh đạo Công ty Thủy điện Đồng Nai

"Chúng tôi cam kết tiếp tục nêu cao tinh thần trách nhiệm, phát huy tinh thần đoàn kết, nỗ lực hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, xây dựng một tập thể Công ty Thủy điện Đồng Nai đoàn kết, vững mạnh, góp phần vì mục tiêu chung của Tổng công ty phát điện 1", ông Nguyễn Quang Vĩnh chia sẻ.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 08:00

'Cuộc đua' giá căn hộ cao cấp trên thị trường TP.HCM, lộ diện khu vực gây bất ngờ về giá bán

'Cuộc đua' giá căn hộ cao cấp trên thị trường TP.HCM, lộ diện khu vực gây bất ngờ về giá bán

Phân khúc căn hộ cao cấp tại TP.HCM có mức giá từ 80 triệu/m² đang trở thành "hàng hiếm". Điều này phản ánh sự chuyển dịch của thị trường khi nguồn cung tập trung vào phân khúc cao cấp, đẩy giá trị bất động sản ngày càng tăng cao.

Doanh nghiệp - 15/11/2024 07:00

Khảo sát công tác bảo vệ môi trường tại Nhiệt điện Duyên Hải

Khảo sát công tác bảo vệ môi trường tại Nhiệt điện Duyên Hải

Mới đây, Tổ công tác của UBND xã Dân Thành phối hợp với người dân địa phương 2 ấp Láng Cháo và Giồng Giếng đã tiến hành khảo sát và đánh giá thực trạng công tác bảo vệ môi trường tại khu vực bãi chứa tro xỉ của Công ty Nhiệt điện Duyên Hải.

Doanh nghiệp - 14/11/2024 15:33