Mới đây, đại diện Đại sứ quán (ĐSQ) Chi-lê tại Việt Nam và Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXBGDVN) đã có buổi trao đổi và kí thoả thuận hợp tác về văn hoá và dịch thuật. Đây là hoạt động nằm trong khuôn khổ giao lưu, hợp tác quốc tế của NXBGDVN.
Tham dự buổi làm việc, phía ĐSQ Chi-lê tại Việt Nam có Ngài Sergio Narea, Đại sứ Chilê tại Việt Nam. Đại diện NXBGDVN có ông Nguyễn Tiến Thanh, Chủ tịch Hội đồng thành viên - Tổng Giám đốc, ông Phạm Vĩnh Thái, Tổng biên tập, bà Lê Phương Mai, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư và phát triển Giáo dục Phương Nam.
Việc hợp tác lần này được thực hiện dựa trên mục tiêu mang lại cho độc giả Việt Nam những cuốn sách dịch có giá trị nhân văn, đã được nhiều quốc gia trên thế giới đón nhận. Tại Chi-lê, Papelucho là tác phẩm về đề tài sách văn học thiếu nhi kinh điển, đã được đưa vào chương trình giáo dục phổ thông tiểu học của Chi-lê.
Tác phẩm cũng đã được chuyển thể sang hình thức kịch sân khấu và truyện tranh. Năm 1982, tác giả của tác phẩm Papelucho đã giành được giải thưởng Premio Nacional de Literatura (Giải thưởng Văn học Quốc gia Chile).
Theo đó, nhân vật Papelucho được đề cử cho giải thưởng Hans Christian Andersen từ Hội đồng Sách Quốc tế dành cho giới trẻ tại Thụy Sĩ. Hiện nay, Papelucho được dịch và xuất bản ở nhiều quốc gia trên thế giới.
Ở Việt Nam, NXBGDVN là đơn vị đi đầu trong lĩnh vực xuất bản, đã có nhiều kinh nghiệm trong việc tổ chức dịch và xuất bản các tác phẩm nước ngoài sang tiếng Việt. Nhận thấy Papelucho là một tác phẩm văn học có tính giáo dục, phù hợp với lứa tuổi học sinh Việt Nam, NXBGDVN mong muốn hợp tác để dịch và xuất bản 12 cuốn sách thuộc bộ truyện Papelucho ra tiếng Việt.
Phát biểu tại lễ kí kết, ông Nguyễn Tiến Thanh, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc NXBGDVN nhấn mạnh, đây sẽ là một dấu mốc mới trong việc hợp tác hai bên, giúp giới thiệu và lan toả những nét đặc trưng trong văn hoá, giáo dục của Chi-lê đến với Việt Nam cũng như mở ra cánh cửa giao lưu xuất bản với các đối tác của Chi-lê trong thời gian tới.
"NXBGDVN hy vọng rằng, với uy tín và vị thế của NXBGDVN, cùng với sự hỗ trợ tích cực của ĐSQ Chi-lê, và đặc biệt là Ngài Đại sứ Sergio Narea, trong những năm tới, không chỉ bộ tác phẩm Papulecho, mà sẽ có thêm nhiều đề tài sách dịch hay, chất lượng được đưa đến tay các em nhỏ Việt Nam", ông Thanh bày tỏ.
Và ngược lại, các tác phẩm thiếu nhi đặc sắc của Việt Nam cũng có cơ hội được giới thiệu tại Chi-lê, nhằm thắt chặt hơn nữa quan hệ ngoại giao Nhân dân giữa hai đất nước.
Về công tác xuất bản tác phẩm, ông Phạm Vĩnh Thái, Tổng biên tập NXBGDVN cho biết, trong thời gian tới, NXBGDVN dự kiến triển khai trọn bộ 12 cuốn Papulecho, để có thể giới thiệu tới các em nhỏ Việt Nam.
"Hy vọng rằng, Đại sứ quán Chi-lê sẽ tiếp tục đồng hành và hỗ trợ tích cực công tác triển khai trong những năm tiếp theo để NXBGDVN có thể giới thiệu trọn vẹn bộ truyện truyền cảm hứng và có giá trị nhân văn này", ông Thái nói.
Ngài Sergio Narea, Đại sứ Chi-lê tại Việt Nam bày tỏ sự trân trọng, vui mừng khi được hợp tác với NXBGDVN – đơn vị xuất bản có kinh nghiệm và quy mô lớn nhất Việt Nam.
Ngài Đại sứ gửi lời cảm ơn đến NXBGDVN đã tích cực chuẩn bị các điều kiện cần thiết để sự hợp tác được diễn ra thuận lợi. Đại sứ quán Chi-lê hy vọng rằng đây sẽ là khởi đầu tốt đẹp cho những hoạt động hợp tác về sau giữa NXBGDVN với Chi-lê; đồng thời cũng là một trong những hoạt động có ý nghĩa trong hợp tác giao lưu văn hoá giữa hai quốc gia Việt Nam và Chi-lê.
- Cùng chuyên mục
PV GAS trao tặng 228 căn nhà Đại đoàn kết cho người nghèo tại tỉnh Cao Bằng
PV GAS đã phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) tỉnh Cao Bằng tổ chức lễ bàn giao 228 căn nhà Đại đoàn kết cho hộ nghèo, hộ cận nghèo gặp khó khăn về nhà ở trên địa bàn tỉnh.
Doanh nghiệp - 05/11/2024 11:46
Krungsri muốn mua trước hạn 50% vốn điều lệ còn lại của SHBFinance
Krungsri vừa qua đã có đề nghị với Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội (SHB) về việc muốn mua trước hạn 50% vốn điều lệ còn lại của SHBFinance. Thương vụ chuyển nhượng sẽ đem lại nguồn thặng dư vốn đáng kể cho cổ đông của SHB cũng như nâng cao năng lực tài chính và vị thế của ngân hàng.
Doanh nghiệp - 05/11/2024 11:46
DNP Holding lần thứ 2 liên tiếp có 3 đại diện được vinh danh Thương hiệu quốc gia Việt Nam
Công ty cổ phần DNP Holding (DNP) lần thứ 2 liên tiếp có 3 thương hiệu lớn được vinh danh là Đồng Nai Plastics (với sản phẩm ống nhựa và phụ kiện), CMC (với gạch ốp lát Prato, gạch ốp lát CMC, ngói tráng men cao cấp CMC Galaxy) và Tân Phú Việt Nam (nhựa gia dụng Inochi).
Doanh nghiệp - 05/11/2024 11:45
EVNGENCO3: Doanh thu 9 tháng đầu năm 2024 đạt 28.416 tỷ đồng
Ngày 30/10/2024, Tổng Công ty Phát điện 3 - CTCP (mã chứng khoán: PGV) công bố kết quả sản xuất - kinh doanh quý III/2024. Theo đó, doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ công ty mẹ quý III đạt 6.810 tỷ đồng, và 28.146 tỷ đồng trong 9 tháng đầu năm.
Doanh nghiệp - 05/11/2024 09:00
Agribank chính thức ra mắt Giải pháp Open Smartbank
Mới đây, Agribank chính thức ra mắt Giải pháp Open Smartbank (OSB). Theo đó, Agribank phát triển dịch vụ Tài khoản Plus – một bước đột phá mới trong việc cá nhân hóa và tối ưu hóa trải nghiệm khách hàng.
Doanh nghiệp - 05/11/2024 09:00
Bamboo Capital (BCG) tăng trưởng mạnh, lãi quý 3 gấp 36 lần cùng kỳ
Bamboo Capital (BCG) công bố BCTC quý 3/2024 với doanh thu 1.137,9 tỷ đồng, tăng 11,8% so với cùng kỳ; lợi nhuận sau thuế quý 3 đạt 331,2 tỷ, tăng mạnh 3.521,8% so với cùng kỳ.
Doanh nghiệp - 02/11/2024 09:00
Kết thúc quý 3, nhiều chỉ tiêu kinh doanh của NCB vượt kế hoạch cả năm
Kết thúc quý 3/2024, hoạt động kinh doanh chính của NCB được duy trì ổn định, huy động vốn và cho vay khách hàng tăng trưởng vượt trội cho thấy các sản phẩm, dịch vụ của NCB đang ngày càng được khách hàng yêu thích và tin dùng.
Doanh nghiệp - 02/11/2024 08:56
'Sống Như Nhà Đầu Tư': Hành trình Dragon Capital Việt Nam khơi dậy cảm hứng đầu tư cho cộng đồng
Nhìn lại ba thập kỷ phát triển, Dragon Capital Việt Nam đã để lại nhiều dấu ấn trên hành trình đồng hành cùng thị trường tài chính cũng như cộng đồng nhà đầu tư trong và ngoài nước.
Doanh nghiệp - 02/11/2024 08:00
Lãi 504 tỷ sau 9 tháng, BCG Energy (BGE) hoàn thành 98% kế hoạch lợi nhuận
Kết thúc 9 tháng năm 2024, BCG Energy ghi nhận doanh thu thuần hợp nhất đạt 1.029,5 tỷ đồng, tăng 15% so với cùng kỳ; lợi nhuận sau thuế hợp nhất đạt 504 tỷ đồng, hoàn thành 98% kế hoạch lợi nhuận cả năm.
Doanh nghiệp - 01/11/2024 15:17
Đóng điện Trạm biến áp 220kV Duyên Hải và đấu nối: Đáp ứng nhu cầu điện cho tỉnh Trà Vinh
Vào lúc 11h10 phút, ngày 31/10/2024, Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia (EVNNPT), Ban QLDA các công trình điện miền Nam (SPMB) phối hợp với các đơn vị liên quan đóng điện Trạm biến áp 220kV Duyên Hải và đấu nối.
Doanh nghiệp - 01/11/2024 15:16
Hội nghị người lao động EVNNPT năm 2024: Diễn đàn dân chủ để người lao động đóng góp ý kiến xây dựng Tổng công ty phát triển lớn mạnh
Mới đây, Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia (EVNNPT) đã tổ chức Hội nghị người lao động năm 2024. Ông Phạm Lê Phú – Tổng giám đốc EVNNPT và ông Trịnh Tuấn Sơn – Chủ tịch Công đoàn EVNNPT chủ trì hội nghị. Hội nghị được tổ chức trực tiếp tại điểm cầu Hà Nội, kết nối trực tuyến đến điểm cầu của các đơn vị trực thuộc.
Doanh nghiệp - 01/11/2024 15:15
Giải thể thao 'Rise to the challenge 2024': Sức khoẻ toàn diện
Đây là giải thể thao dành cho học sinh thuộc hệ thống Trường iSchool tại khu vực miền Trung ở Trường quốc tế IEC Quảng Ngãi và miền Nam tại Trường UKA Bà Rịa.
Doanh nghiệp - 01/11/2024 15:13
Yếu tố tạo nên sức hút của DNSE Aquaman Vietnam 2024
DNSE Aquaman Vietnam 2024 - Giải đấu aquathlon quy mô được tổ chức bên biển Hồ Tràm, Vũng Tàu, với có sự góp mặt của dàn VĐV, diễn viên nổi tiếng cùng thông điệp ý nghĩa đang thu hút sự quan tâm lớn của người chơi hai môn phối hợp.
Doanh nghiệp - 01/11/2024 14:47
T&T Group và JTA (Qatar) hợp tác phát triển Tổ hợp thể thao và công viên Disneyland tại Hà Nội
Tập đoàn T&T Group và JTA – tập đoàn đầu tư quốc tế hàng đầu của Qatar đã ký biên bản ghi nhớ hợp tác về việc nghiên cứu phát triển dự án Tổ hợp thể thao đa năng và công viên giải trí Disneyland với tổng mức đầu tư dự kiến lên tới 4,5 tỷ USD tại huyện Đông Anh, TP Hà Nội.
Doanh nghiệp - 01/11/2024 14:47
Siêu đô thị biển CaraWorld khởi động, thế hệ thủ lĩnh tiếp theo của ngành bất động sản chính thức lộ diện
Ngày hội tuyển dụng CaraWorld Career Day 2024 với chủ đề: The Nextgen Realty chính thức được tổ chức tại Nhà văn hóa Thanh Niên (Quận 1, TP.HCM) vào ngày 30/10.
Doanh nghiệp - 01/11/2024 09:10
Tập đoàn xây dựng Tracodi (TCD) tích luỹ nội lực, sẵn sàng bứt phá
Sau khi đổi tên và chuyển đổi mô hình hoạt động thành tập đoàn, Công ty cổ phần Tập đoàn xây dựng Tracodi (mã ck: TCD) - thành viên của Tập đoàn Bamboo Capital (mã ck: BCG), đã có những chuẩn bị cần thiết và kiện toàn bộ máy nhân sự cấp cao để nhanh chóng bứt phá.
Doanh nghiệp - 01/11/2024 09:09
- Đọc nhiều
-
1
Đại gia Rolls Royce Ninh Bình vừa bị khởi tố là ai?
-
2
Ông Mai Tiến Dũng nhận bao nhiêu tiền từ dự án Đại Ninh?
-
3
Doanh nghiệp dầu khí quý III/2024: ‘Điểm sáng’ nhóm thượng nguồn
-
4
Đại gia Nguyễn Cao Trí 'thao túng' cựu cán bộ Thanh tra Chính phủ ra sao?
-
5
Hoà Phát rót hơn 52.000 tỷ đồng vào dự án Dung Quất 2
Đáng đọc
- Đáng đọc
Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Quốc hội
Sự kiện - Update 2 week ago
Những chủ nợ của Novaland là ai?
Tài chính - 1 month
Giá bất động sản 'ăn theo' tuyến metro
Đầu tư - Update 1 month ago